1
00:00:03,680 --> 00:00:04,610
Tu veux y aller plus tard ?
2
00:00:04,610 --> 00:00:06,110
Vous pariez!
3
00:00:08,790 --> 00:00:12,230
Pourquoi... juste moi ?!
4
00:00:14,960 --> 00:00:17,700
Développer le tableau d'affichage des héros ?
5
00:00:17,700 --> 00:00:18,710
Oui.
6
00:00:18,710 --> 00:00:21,700
Eh bien, cela fait partie d'un plan pour l'avenir.
7
00:00:21,700 --> 00:00:25,340
Mais seulement une fois la reconstruction
est assez avancé.
8
00:00:25,340 --> 00:00:30,220
Tant de personnes ont aidé pendant cette période
dernier conflit. Pas seulement nous, les héros.
9
00:00:30,220 --> 00:00:34,950
Nous inclurons également des héros du quotidien,
aux côtés des pros inscrits.
10
00:00:34,950 --> 00:00:38,710
Je pensais que nous allions probablement avoir
débarrassé du système de popularité.
11
00:00:39,700 --> 00:00:43,560
Si nous nous concentrons uniquement sur les points négatifs,
cela aurait du sens.
12
00:00:43,990 --> 00:00:47,050
Mais j'aimerais le mettre à jour,
tout en gardant le positif.
13
00:00:50,710 --> 00:00:53,860
Il y a une limite au montant
"le plus grand" héros puisse gérer.
14
00:00:54,810 --> 00:00:57,240
Si nous voulons pouvoir sauver davantage de personnes,
15
00:00:57,240 --> 00:01:01,490
il faudra plus que
ce que nous, les héros professionnels, pouvons offrir.
16
00:01:02,420 --> 00:01:05,440
Donc, un monde où il y a
il y a beaucoup de grands héros.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,510
Que se passe-t-il avec cet alter ?
18
00:01:15,130 --> 00:01:19,550
Si l'association en prend connaissance,
cela nuira à la réputation de notre famille !
19
00:01:19,550 --> 00:01:21,680
Débarrassez-vous de lui et ne laissez aucune trace !
20
00:01:21,680 --> 00:01:24,320
Mais il n'a rien fait de mal...
21
00:01:24,320 --> 00:01:27,190
Si tu ne peux pas accomplir l'acte,
puis fais comme s'il était mort,
22
00:01:27,190 --> 00:01:29,690
et cache-le là où personne ne le verra jamais !
23
00:01:29,690 --> 00:01:31,440
Gardez-le caché !
24
00:01:31,440 --> 00:01:33,440
Ferme-lui la bouche !
25
00:01:33,950 --> 00:01:38,400
Personne là-bas ne doit
entendre ne serait-ce qu'un seul soupir !
26
00:01:45,320 --> 00:01:48,050
Qu’y avait-il de si mauvais chez moi ?
27
00:01:49,200 --> 00:01:51,670
Pourquoi m'ont-ils cousu la bouche ?
28
00:01:52,100 --> 00:01:55,170
J'ai eu peur et j'ai été triste pendant si longtemps !
29
00:01:55,520 --> 00:02:00,210
Alors, comment ces gens peuvent-ils sourire ?!
30
00:02:01,210 --> 00:02:02,220
Pourquoi...
31
00:02:02,650 --> 00:02:05,320
est-ce juste moi qui suis si...
32
00:02:07,230 --> 00:02:08,560
Bonjour.
33
00:02:16,300 --> 00:02:18,440
Bonjour. Est-ce que ça va ?
34
00:02:20,360 --> 00:02:24,180
Je-je suis sûr qu'il s'agit d'un héros ou d'un policier
l'officier sera bientôt là.
35
00:02:24,680 --> 00:02:28,890
Je me demande si ce garçon a un
héros pour aider après ça.
36
00:02:29,210 --> 00:02:31,850
Cela m'empêche encore de dormir la nuit, parfois.
37
00:02:33,230 --> 00:02:37,340
Qu'est-ce qu'Izuku Midoriya a provoqué ce jour-là ?
38
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
Je suis sûr que ce jour-là,
39
00:02:40,800 --> 00:02:42,440
cela nous a tous touché.
40
00:02:43,750 --> 00:02:46,080
Tout ira bien.
41
00:02:47,260 --> 00:02:49,930
Parce que Mamie est là pour toi.
42
00:03:07,550 --> 00:03:09,960
Je suis sûr que nous le trouverons de l'autre côté.
43
00:03:10,770 --> 00:03:13,720
Une société où les héros ne sont pas si occupés.
44
00:04:52,420 --> 00:04:54,010
C'est méchant, Kacchan.
45
00:04:54,390 --> 00:04:56,110
Tu ne vois pas qu'il pleure ?
46
00:04:56,110 --> 00:05:01,440
Si tu continues,
Je-je-je ne te pardonnerai jamais !
47
00:05:03,470 --> 00:05:05,780
Même si tu es sans alter,
48
00:05:06,990 --> 00:05:10,230
tu fais semblant d'être un héros, Deku ?
49
00:05:18,290 --> 00:05:22,160
Les gens ne sont pas intrinsèquement égaux.
50
00:05:25,710 --> 00:05:31,810
Chacun de nous est différent d'une manière ou d'une autre,
c'est pourquoi nous nous soucions des autres.
51
00:05:31,810 --> 00:05:35,310
Salle du personnel
52
00:05:32,440 --> 00:05:35,000
Nos corps et nos esprits prennent
sur différentes formes,
53
00:05:35,310 --> 00:05:40,150
Les gens ne sont pas intrinsèquement égaux.
54
00:05:36,070 --> 00:05:40,140
et donc nous nous cherchons
et rechercher un terrain d’entente.
55
00:05:40,450 --> 00:05:41,850
M. Midoriya...
56
00:05:43,020 --> 00:05:44,720
M. Deku.
57
00:05:44,720 --> 00:05:47,680
Où devrions-nous nous rassembler pour cela
l'exercice pratique de l'après-midi ?
58
00:05:47,680 --> 00:05:48,850
Devant l'arrêt de bus.
59
00:05:49,150 --> 00:05:51,690
Nous vous montrerons également le chemin vers l'USJ.
60
00:05:51,690 --> 00:05:54,070
D'accord, je le ferai savoir à tout le monde !
61
00:05:56,030 --> 00:06:01,380
C'est ce que j'ai appris
sur le monde à 17 ans.
62
00:06:03,160 --> 00:06:06,640
Je les ai entendus clairement ce jour-là.
63
00:06:07,000 --> 00:06:11,930
Ces voix d'encouragement et de supplication
ça me tient toujours debout aujourd'hui.
64
00:06:13,220 --> 00:06:18,280
Si tu tiens beaucoup à quelqu'un
est une étape vers le statut de héros,
65
00:06:21,060 --> 00:06:25,250
alors tout le monde était le plus grand héros ce jour-là.
66
00:06:27,140 --> 00:06:32,450
Nous sommes fortement liés à
ceux qui partagent nos sentiments,
67
00:06:33,050 --> 00:06:35,450
et à ceux qui ressentent le contraire,
68
00:06:36,070 --> 00:06:39,110
nous faisons ce que nous pouvons pour nous rapprocher.
69
00:06:43,570 --> 00:06:47,170
Nous vivons aujourd'hui,
sachant que cela ne reviendra plus jamais.
70
00:06:47,820 --> 00:06:51,450
Nous vivons avec tout le monde,
en route toujours vers l’avenir.
71
00:06:48,670 --> 00:06:52,220
Shirakumo
72
00:06:53,700 --> 00:06:55,350
Hé les gars !
73
00:06:55,350 --> 00:06:59,300
Étudie dur si tu ne veux pas rester à gauche
derrière la concurrence internationale !
74
00:06:59,300 --> 00:07:00,350
Ouais!
75
00:07:03,610 --> 00:07:06,200
Le mois prochain aura lieu l'examen complet de licence de héros !
76
00:07:06,540 --> 00:07:09,320
Passons-le tous du premier coup !
77
00:07:09,320 --> 00:07:10,730
Ouais!
78
00:07:11,580 --> 00:07:12,950
Tu peux le faire, Kacchan !
79
00:07:12,950 --> 00:07:14,890
Montre-nous de quoi tu es fait, Bakugo !
80
00:07:14,890 --> 00:07:16,230
C'est comme ça !
81
00:07:15,590 --> 00:07:16,810
Aller!
82
00:07:16,810 --> 00:07:18,960
Voudriez-vous vous taire les gars !
83
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
{\pos(230,140)}La Ligue des méchants
Par Spinner
84
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
Nouvelle version populaire
85
00:07:19,370 --> 00:07:21,120
Hé, ce livre.
86
00:07:21,120 --> 00:07:24,210
J'ai entendu un gars qui était dans le
League of Villains l'a écrit.
87
00:07:24,550 --> 00:07:25,980
Oh ouais?
88
00:07:26,470 --> 00:07:29,600
Peut-être que je le lirai un jour.
89
00:07:33,950 --> 00:07:35,670
Oh, il neige.
90
00:07:36,150 --> 00:07:39,210
Il ne reste que trois mois avant l'obtention du diplôme.
91
00:07:39,570 --> 00:07:41,930
Tu as toujours les mêmes projets
pour après, Uraraka ?
92
00:07:41,930 --> 00:07:43,870
Ouais. Toi aussi, Deku ?
93
00:07:43,870 --> 00:07:46,070
Ouais. Ils n'ont pas changé.
94
00:07:56,530 --> 00:07:59,910
Passons directement au
remise des diplômes.
95
00:07:59,910 --> 00:08:01,110
Allez maintenant !
96
00:08:01,110 --> 00:08:02,460
Obtenez le vôtre !
97
00:08:02,460 --> 00:08:04,490
Ouais!
98
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Bravo!
99
00:08:06,700 --> 00:08:10,410
Ce monde ne serait pas le même sans toi.
100
00:08:10,850 --> 00:08:12,600
Merci, monsieur.
101
00:08:12,600 --> 00:08:15,900
Mais c’est un monde que nous avons créé ensemble.
102
00:08:15,900 --> 00:08:16,970
C'est vrai.
103
00:08:17,220 --> 00:08:18,880
Comme tu as raison !
104
00:08:38,520 --> 00:08:41,530
Ouais!
105
00:08:41,530 --> 00:08:43,760
Et maintenant, représenter les diplômés !
106
00:08:43,760 --> 00:08:48,190
C'est Ingenium, alias Tenya Iida !
107
00:08:48,880 --> 00:08:57,640
Cérémonie de remise des diplômes
108
00:08:49,310 --> 00:08:53,660
Je crois que même lorsque le
le monde a été englouti par un grand mal,
109
00:08:53,660 --> 00:08:57,640
ce qui nous a permis de le surmonter, et d'en profiter
cette merveilleuse cérémonie de remise des diplômes aujourd'hui,
110
00:08:57,640 --> 00:09:00,750
C'était la façon dont nous nous prenions par la main,
111
00:09:00,750 --> 00:09:05,570
exprimé son inquiétude et ses encouragements
les uns envers les autres,
112
00:09:05,570 --> 00:09:08,700
et j'ai réussi à avancer
sans perdre espoir.
113
00:09:09,570 --> 00:09:11,690
Même une fois qu'on aura quitté cette école,
114
00:09:11,690 --> 00:09:17,460
nous avons l'intention de garder à l'esprit ce que cela signifie
être un héros pendant que nous vivons nos vies.
115
00:09:18,230 --> 00:09:22,250
C'était Tenya Iida, représentant
la promotion diplômée.
116
00:09:25,410 --> 00:09:27,630
Le monde nous attend !
117
00:09:27,630 --> 00:09:31,300
C'est moi qui tire les ficelles !
118
00:09:32,810 --> 00:09:37,350
Mon héros All Might transféré
Un pour tous pour moi,
119
00:09:37,800 --> 00:09:39,880
et je dois devenir un héros.
120
00:09:40,750 --> 00:09:43,590
C'était un rêve immérité devenu réalité.
121
00:09:44,520 --> 00:09:49,690
Mon histoire a commencé quand
J'ai bondi avant de regarder.
122
00:09:51,040 --> 00:09:55,650
Maintenant, cela touche à sa fin, avec
la dernière braise de One For All.
123
00:09:57,710 --> 00:10:01,140
Alors pourquoi, demandez-vous, est-ce que j’écris encore ceci ?
124
00:10:01,980 --> 00:10:05,920
Parce que... il y a encore
durée d'exécution dans l'épisode.
125
00:10:18,260 --> 00:10:21,680
Huit ans plus tard
126
00:10:18,870 --> 00:10:21,680
Ok, est-ce qu'ils ont été adoptés
jusqu'au fond ?
127
00:10:21,680 --> 00:10:24,680
Enquêtes sur les objectifs de carrière
128
00:10:22,490 --> 00:10:24,680
Il est temps pour toi de commencer
penser aux examens d'entrée.
129
00:10:25,070 --> 00:10:28,200
Remettez ces objectifs de carrière
sondages d’ici la semaine prochaine !
130
00:10:29,490 --> 00:10:31,180
Je veux le cours de héros !
131
00:10:31,180 --> 00:10:33,950
Dans la meilleure école, U.A., bien sûr.
132
00:10:33,950 --> 00:10:36,610
Tu sais ce qui est chaud en ce moment ? Articles de soutien.
133
00:10:37,060 --> 00:10:40,050
je vais me joindre à
Lightly Labs ou nulle part.
134
00:10:40,050 --> 00:10:45,700
L'entreprise de conception d'articles de support où
ce méga génie Mei Hatsume fonctionne !
135
00:10:47,110 --> 00:10:50,630
Encore un autre nouveau bébé est sur le point
faire irruption sur scène !
136
00:10:50,630 --> 00:10:52,670
Allez d'abord prendre un bain !
137
00:10:52,670 --> 00:10:54,740
Je peux te sentir d'ici !
138
00:10:54,740 --> 00:10:56,420
Je vais devenir médecin.
139
00:10:56,900 --> 00:11:02,330
Un comme le Dr Ryu Yoshida, qui peut
aidez même ceux qui sont au-delà de toute aide.
140
00:11:02,330 --> 00:11:03,730
Pariez dessus.
141
00:11:03,730 --> 00:11:06,240
Je veux travailler chez GeL Inc.,
142
00:11:06,240 --> 00:11:10,830
qui a marqué l'histoire avec
Cyberguerre il y a cinq ans.
143
00:11:10,830 --> 00:11:15,100
J'adorerais coder pour gagner ma vie !
144
00:11:15,730 --> 00:11:16,860
Qu'est-ce que tu écris ?
145
00:11:16,860 --> 00:11:19,180
Toi aussi tu veux être un héros ?!
146
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
Enquête sur les objectifs de carrière
147
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
Meilleurs choix de lycée
Premier choix : U.A. Lycée
148
00:11:19,360 --> 00:11:20,650
Ne regarde pas !
149
00:11:20,650 --> 00:11:24,250
Est-ce que ça ne sera pas un peu difficile
avec ton alter, Dai ?
150
00:11:24,970 --> 00:11:27,870
Eh bien, comment devrais-je le savoir ?
151
00:11:27,870 --> 00:11:31,320
Je veux dire, l'émergence du méchant
le taux est en baisse,
152
00:11:31,320 --> 00:11:34,270
donc ils réduisent
sur le nombre de héros.
153
00:11:35,080 --> 00:11:40,470
De nos jours, seuls les plus forts
vont devenir des héros.
154
00:11:40,470 --> 00:11:43,210
D'accord, je récupérerai tous ceux qui sont terminés.
155
00:11:44,090 --> 00:11:46,850
{\a7}Recrutement en cours
156
00:11:44,800 --> 00:11:46,850
{\a5}Eau de source
157
00:11:46,850 --> 00:11:48,680
Savoureux bols de bœuf épicés
158
00:11:47,510 --> 00:11:49,700
Ils ont tous tellement changé.
159
00:11:50,430 --> 00:11:56,470
Quand nous étions petits, nous utilisions tous
dire que nous voulions être comme
160
00:11:56,470 --> 00:12:02,850
All Might, Endeavour, Meilleur Jeaniste, Deku,
Grande explosion meurtrière God Dynamight et Shoto.
161
00:12:04,650 --> 00:12:08,920
Je comprends. je suis le seul
celui qui est toujours le même.
162
00:12:10,790 --> 00:12:11,840
C'est pourquoi...
163
00:12:12,610 --> 00:12:15,130
Dai, tu penses que tu peux le faire
ton meilleur en CP ?
164
00:12:15,700 --> 00:12:16,650
Ouais!
165
00:12:17,990 --> 00:12:22,420
... quand je me sens anxieux, je viens toujours ici.
166
00:12:28,710 --> 00:12:32,390
Depuis ses débuts, nous avons vu
travail remarquable de Tentacole.
167
00:12:32,390 --> 00:12:37,440
Il a travaillé dur pour trouver une issue pacifique à
les incidents liés à la discrimination corporelle,
168
00:12:37,440 --> 00:12:39,170
qui est encore répandue dans les zones rurales.
169
00:12:39,170 --> 00:12:41,520
En hommage à ses réalisations
et leurs effets,
170
00:12:41,520 --> 00:12:44,920
il a reçu le Prix Imamura pour la paix.
171
00:12:41,930 --> 00:12:44,920
Pourrais-tu dire quelques mots
de recevoir cet honneur ?
172
00:12:46,660 --> 00:12:50,410
Je dédie cet honneur à ceux
qui s'est levé il y a huit ans.
173
00:12:50,410 --> 00:12:54,820
Je suis simplement debout au sommet
la détermination dont ils ont fait preuve.
174
00:12:56,460 --> 00:12:58,890
Ensuite, dans l’actualité des équipes.
175
00:12:59,540 --> 00:13:06,140
Ingenium, Froppy, Creaty et Uravity sont
en tournée dans les écoles primaires du pays.
176
00:13:06,580 --> 00:13:08,900
Avec la diminution des taux d'émergence des méchants,
177
00:13:08,900 --> 00:13:11,340
les héros prennent une dimension plus large
variété d'activités.
178
00:13:11,840 --> 00:13:17,120
En particulier, le projet d'Uravity de
élargir la portée du conseil Quirk
179
00:13:17,120 --> 00:13:20,730
on dit que c'est le service qui
c’est actuellement la société qui en a le plus besoin.
180
00:13:21,260 --> 00:13:25,320
Il y a beaucoup de héros qui sont d'accord avec elle
et a accepté ses demandes de faire équipe, et—
181
00:13:25,690 --> 00:13:27,390
Salut, Midoriya.
182
00:13:27,390 --> 00:13:28,600
Avez-vous vu ça ?
183
00:13:28,940 --> 00:13:32,720
Ça va faire tomber ton ancien
le classement de mon ami sur le classement.
184
00:13:33,430 --> 00:13:35,950
Qu'est-ce que tu fais si près de moi ?!
185
00:13:35,950 --> 00:13:37,830
Ce n'est pas un spectacle !
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,250
Tu veux mourir ?!
187
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
Je-je suis désolé !
188
00:13:40,580 --> 00:13:43,010
Si vous l'obtenez, alors perdez-vous !
189
00:13:43,010 --> 00:13:44,510
Kachan....
190
00:13:45,090 --> 00:13:50,260
Tu essayais de l'amener à
surveille sa bouche, n'est-ce pas ?
191
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Cela n'a pas fonctionné du tout.
192
00:13:52,550 --> 00:13:56,220
Todoroki va avoir
une grosse avance sur lui maintenant.
193
00:13:56,570 --> 00:13:59,610
Il est là-bas pour s'occuper de
incidents jour et nuit.
194
00:13:59,610 --> 00:14:02,720
Il est maladroit, mais il
traite bien tous ses fans.
195
00:14:02,720 --> 00:14:08,310
Et j'entends moins de gens mentionner ça
il est aussi le fils d'Endeavour ces jours-ci.
196
00:14:08,310 --> 00:14:11,920
Todoroki va vraiment bien
un travail incroyable là-bas!
197
00:14:11,920 --> 00:14:14,620
A ce rythme-là, il dépassera
Kamui Woods et le mont. Lady,
198
00:14:14,620 --> 00:14:18,070
et même rivaliser avec Togata pour la première place !
199
00:14:18,070 --> 00:14:20,960
Monoma et Honenuki sont également incroyables.
200
00:14:21,230 --> 00:14:26,030
L'autre jour, Togata riait et disait :
"La pression d'en bas est intense !"
201
00:14:27,550 --> 00:14:28,770
Ça vous manque ?
202
00:14:32,600 --> 00:14:37,460
Eh bien, à l'époque,
quand Fuwa parlait avec toi,
203
00:14:38,650 --> 00:14:40,830
une pensée m'est venue.
204
00:14:41,820 --> 00:14:43,900
"Je redevient sans alter,
205
00:14:44,410 --> 00:14:47,520
mais si je peux utiliser mon expérience
pour encourager les autres...
206
00:14:49,180 --> 00:14:52,880
ça pourrait être vraiment cool. "
207
00:14:54,230 --> 00:14:57,260
Je me demande si je suis cool maintenant.
208
00:14:57,260 --> 00:15:00,290
Tu devrais l'être un peu plus
strict avec vos élèves.
209
00:15:01,890 --> 00:15:03,540
C'est important.
210
00:15:04,020 --> 00:15:07,700
Quiconque peut entrer
cette école ces jours-ci
211
00:15:07,700 --> 00:15:11,820
est pratiquement garanti
devenir un futur héros.
212
00:15:12,270 --> 00:15:16,480
Nous devons être stricts, alors ils
ne vous montrez pas arrogant.
213
00:15:16,900 --> 00:15:18,060
Vous suivez ?
214
00:15:18,060 --> 00:15:22,000
Vraiment?! Mais tu as été plutôt gentil avec nous.
215
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a5}Des ailes noires pour vous
216
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a7}Un niveau de transparence stupéfiant
217
00:15:29,150 --> 00:15:31,260
Depuis que nous avons commencé à travailler,
218
00:15:31,260 --> 00:15:34,080
les membres de la classe A n'ont pas
avait beaucoup de temps libres qui se chevauchent.
219
00:15:35,540 --> 00:15:38,080
Ça n'a pas été facile à trouver
occasions de se rassembler.
220
00:15:39,340 --> 00:15:41,900
Il est extrêmement populaire auprès des fans masculins.
221
00:15:41,900 --> 00:15:45,780
Rejoignez-nous pour découvrir l'origine surprenante
histoire de Red Riot, un homme à hommes !
222
00:15:43,330 --> 00:15:44,770
C'est Rouge !
223
00:15:44,770 --> 00:15:46,180
Cool!
224
00:15:46,180 --> 00:15:47,990
Incassable!
225
00:15:47,990 --> 00:15:51,460
J'aime vraiment regarder les exploits de chacun.
226
00:15:55,160 --> 00:15:59,630
Je viens souvent ici
quand je repense à mes années d'école.
227
00:16:00,720 --> 00:16:02,330
Attendez !
228
00:16:14,970 --> 00:16:16,960
Ça va, Chii ?!
229
00:16:16,960 --> 00:16:18,710
C'était proche.
230
00:16:18,710 --> 00:16:20,410
Merci!
231
00:16:20,410 --> 00:16:21,820
J'ai failli me blesser !
232
00:16:21,460 --> 00:16:22,700
Je suis content que tu ne l'aies pas fait, Chii.
233
00:16:24,220 --> 00:16:25,460
Êtes-vous d'accord?
234
00:16:28,210 --> 00:16:29,450
Déku ?!
235
00:16:29,450 --> 00:16:31,380
Midoriya ?! Izuku ?!
236
00:16:32,020 --> 00:16:33,720
C'est vraiment toi !
237
00:16:33,720 --> 00:16:35,690
Sérieusement?!
238
00:16:37,980 --> 00:16:40,510
Alors, tu te prépares pour le lycée ?
239
00:16:40,840 --> 00:16:43,650
Les temps changent si radicalement.
240
00:16:43,650 --> 00:16:46,210
C'est difficile de suivre
mes camarades de classe plus
241
00:16:46,210 --> 00:16:49,530
quand mon alter est tellement plus faible que le leur.
242
00:16:50,050 --> 00:16:55,460
C'est pourquoi je viens ici
et demandez à la statue de All Might.
243
00:16:58,180 --> 00:17:04,640
« Puis-je aussi être un héros comme vous les gars ?
244
00:17:07,740 --> 00:17:11,030
La façon dont je voulais être comme All Might.
245
00:17:16,460 --> 00:17:31,980
marmonner marmonner marmonner
246
00:17:16,470 --> 00:17:20,030
Une bizarrerie où vous pouvez les lancer
des trucs en forme de soucoupe dans tes cheveux ?
247
00:17:20,030 --> 00:17:22,840
Si c'est basé sur les cheveux, je pense que tu pourrais
utilisez-le comme Mineta le fait.
248
00:17:22,840 --> 00:17:26,930
Et tu as dit que les combiner les rendait plus forts,
et change de taille ?
249
00:17:26,930 --> 00:17:31,940
Et ainsi... (marmonnement marmonnement marmonnement).
250
00:17:27,460 --> 00:17:28,440
C'est effrayant !
251
00:17:28,440 --> 00:17:31,600
Mais quoi, est-ce un encouragement ?
252
00:17:32,830 --> 00:17:37,580
Une fois qu'un rêve devient réalité,
il est temps d'offrir du rêve aux autres.
253
00:17:39,030 --> 00:17:40,420
Ne t'inquiète pas.
254
00:17:40,420 --> 00:17:44,370
Après tout, tu as essayé de prêter
un coup de main là-bas.
255
00:17:46,290 --> 00:17:49,620
Vous pouvez être un héros.
256
00:17:55,520 --> 00:17:57,910
Tu peux le faire, jeune homme !
257
00:18:00,650 --> 00:18:03,510
Je mentirais si je disais que ça ne me manque pas,
258
00:18:04,570 --> 00:18:07,600
mais si je peux encourager les autres de cette façon...
259
00:18:13,100 --> 00:18:18,400
C'est l'histoire de la façon dont nous
sont devenus les plus grands héros.
260
00:18:19,190 --> 00:18:26,780
La fin
261
00:18:27,340 --> 00:18:30,370
Tu es en retard, jeune homme !
262
00:18:30,370 --> 00:18:31,870
Tout pourrait ?!
263
00:18:31,870 --> 00:18:35,140
Je t'aurais rencontré à l'aéroport
si tu avais dit quelque chose !
264
00:18:35,140 --> 00:18:37,410
Je voulais t'offrir un cadeau surprise.
265
00:18:37,410 --> 00:18:39,190
Est-ce un parchemin mural ?!
266
00:18:39,190 --> 00:18:43,590
Les données récoltées lors de mon combat
avec All For One il y a huit ans
267
00:18:43,950 --> 00:18:47,930
a apparemment ouvert certains
des possibilités incroyables !
268
00:18:48,330 --> 00:18:52,500
Tout comme les bizarreries se développent et
s'approfondir, la technologie aussi.
269
00:18:52,500 --> 00:18:57,210
En tant que personne possédant plusieurs alters,
J'aimerais que vous rassembliez encore plus de données.
270
00:18:57,960 --> 00:19:00,020
Mais ça doit coûter tellement cher.
271
00:19:03,000 --> 00:19:07,560
Mon ami d'outre-mer
et le jeune Hatsume a aidé à le développer,
272
00:19:07,560 --> 00:19:13,990
et c'est un investissement conjoint du premier
membres de la classe A, en particulier le jeune Bakugo.
273
00:19:14,520 --> 00:19:16,100
Je connais la vérité.
274
00:19:16,960 --> 00:19:19,680
Vous sautez toujours directement dans
la mêlée, n'est-ce pas ?
275
00:19:20,210 --> 00:19:22,120
Prenez cela à cœur.
276
00:19:22,560 --> 00:19:27,240
C'est aussi le pouvoir que tu as gagné
grâce à vos propres efforts !
277
00:19:33,840 --> 00:19:36,950
Nous tous, pour toujours.
278
00:19:40,040 --> 00:19:42,830
Peut-être que les choses ne sont plus si chargées ?
279
00:19:45,840 --> 00:19:49,350
Glissement de terrain sur Warstar Road.
La circulation est bloquée.
280
00:19:49,350 --> 00:19:51,740
Je demande une dépêche de héros !
281
00:19:57,270 --> 00:19:59,450
Allez, Deku.
282
00:20:36,060 --> 00:20:39,590
C'est l'histoire de nous tous.
283
00:20:40,250 --> 00:20:44,710
Une histoire de nous prêtant un
coup de main, pour toujours !
284
00:20:45,260 --> 00:20:49,640
Mon université de héros
285
00:20:52,850 --> 00:20:55,390
Les élèves de la classe A, huit ans après
286
00:20:55,390 --> 00:21:06,940
{\a5}Yuga Aoyama et Toru Hagakure
287
00:20:56,390 --> 00:21:02,020
{\a1}Hagakure est devenu indépendant et Aoyama est devenu
son acolyte dans sa nouvelle tentative de devenir un héros.
288
00:21:02,020 --> 00:21:06,940
{\a1}Son visage est devenu visible pendant son service, ce qui
a attiré l'attention du public.
289
00:21:06,940 --> 00:21:21,540
{\a5}Eijiro Kirishima et Mina Ashido
290
00:21:07,950 --> 00:21:13,240
{\a1}Les commentaires zélés attirent l'attention des médias de Kirishima,
et Ashido est populaire auprès des jeunes.
291
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a4}Calendrier chevaleresque
292
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a1}Son Calendrier chevaleresque vendu
immédiatement après sa sortie.
293
00:21:17,120 --> 00:21:21,540
{\a1}Ashido captive ses fans grâce à
toujours participer aux grands événements de danse.
294
00:21:21,540 --> 00:21:31,180
{\a5}Tsuyu Asui et Ochaco Uraraka
295
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}Ils travaillent dur dans leurs activités de héros respectives.
296
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}Ils sont tous deux devenus indépendants après avoir fait des concerts en parallèle.
297
00:21:27,840 --> 00:21:31,180
{\a1}Il y a des jours où ils font équipe
prêt à suivre des conseils Quirk.
298
00:21:31,180 --> 00:21:40,140
{\a5}Mezo Shoji et Koji Koda
299
00:21:32,180 --> 00:21:35,930
{\a1}Ces deux-là traitent de questions relatives aux droits de l'homme
pour ceux qui ont des bizarreries hétéromorphes.
300
00:21:35,930 --> 00:21:40,140
{\a1}Shoji a attiré l'attention du monde entier,
et Koda offre son soutien en tant qu'acolyte.
301
00:21:40,140 --> 00:21:47,990
{\a5}Kyoka Jiro et Denki Kaminari
302
00:21:41,150 --> 00:21:44,020
{\a1}Jiro et Kaminari ont des agences
à côté les uns des autres.
303
00:21:44,020 --> 00:21:47,990
{\a1}C'est parce que Kaminari était anxieux
être seul après être devenu indépendant.
304
00:21:47,990 --> 00:21:57,450
{\a5}Mashirao Ojiro et Rikido Sato
305
00:21:48,990 --> 00:21:52,370
{\a1}Ces deux-là jouissent d'une grande popularité
avec les deux sexes.
306
00:21:52,370 --> 00:21:57,450
{\a1}Ojiro envisage d'ouvrir un studio d'arts martiaux,
et il reçoit de nombreux conseils de Sato.
307
00:21:57,450 --> 00:22:07,670
{\a5}Fumikage Tokoyami et Hitoshi Shinso
308
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}et Tokoyami plane toujours dans les cieux avec Dark Shadow.
309
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}Shinso est engagé dans une opération secrète de crime organisé,
310
00:22:04,670 --> 00:22:07,670
{\a1}Ce sont tous les deux des hommes mystérieux incroyables
tapi dans l'obscurité.
311
00:22:07,670 --> 00:22:15,970
{\a5}Tenya Iida
312
00:22:08,430 --> 00:22:11,180
{\a1}Iida a hérité de l'agence de son frère.
313
00:22:11,180 --> 00:22:15,970
{\a1}Son frère a fait un retour grâce au support
objets, et maintenant tous deux aident les enfants perdus.
314
00:22:15,970 --> 00:22:23,980
{\a5}Momo Yaoyorozu
315
00:22:16,720 --> 00:22:19,600
{\a1}Yaoyorozu passe une partie de
son temps à faire des recherches.
316
00:22:19,600 --> 00:22:23,980
{\a1}Elle met ces connaissances à profit en
étant impliqué dans de nombreux projets mondiaux.
317
00:22:23,980 --> 00:22:34,950
{\a5}Hanta Sero et Minoru Mineta
318
00:22:24,980 --> 00:22:31,030
{\a1}Sero's Quirk n'est pas tape-à-l'œil, mais les gens l'adorent.
Mineta est devenue indépendante sur un coup de tête.
319
00:22:31,030 --> 00:22:34,950
{\a1}Mineta pensait qu'il serait très populaire,
mais les choses ne se sont pas passées ainsi...
320
00:22:34,950 --> 00:22:43,840
{\a5} Shoto Todoroki
321
00:22:35,700 --> 00:22:38,870
{\a1}Il s'est classé 8e au classement
juste après être devenu indépendant.
322
00:22:38,870 --> 00:22:43,830
{\a1}Le festival Five Wees est devenu un événement annuel
événement à l’école primaire Masegaki.
323
00:22:43,840 --> 00:22:52,970
{\a5}Katsuki Bakugo
324
00:22:44,580 --> 00:22:49,260
{\a1}Son comportement est toujours aussi extrême
alors qu'il essaie de se frayer un chemin vers
325
00:22:49,260 --> 00:22:52,970
{\a1}Les anciens lui montrent encore
beaucoup de partialité.
326
00:22:52,970 --> 00:23:09,360
{\a5}Izuku Midoriya
327
00:22:53,720 --> 00:22:58,430
{\a1}Il travaille comme enseignant aux États-Unis. Cours de héros au lycée
alors qu’il s’efforce de guider la prochaine génération.
328
00:22:58,430 --> 00:23:04,560
{\a1}Ses journées sont mouvementées, comme lorsque son U.A. étudiants
se mêler aux plus jeunes dans le cadre des cours.
329
00:23:04,560 --> 00:23:09,360
{\a1}Mais même maintenant, il arbore un sourire alors que lui et
ses camarades aident les personnes en difficulté.